(Zarb-e-Kaleem-065) (اشاعت اسلام فرنگستان میں) Ishaat-e-Islam Farangistan Mein

اشاعت اسلام فرنگستان میں

ضمیر اس مدنیت کا دیں سے ہے خالی
فرنگیوں میں اخوت کا ہے نسب پہ قیام
نسب: خاندان، قبیلہ۔
اخوت: بھائی چارہ۔
بلند تر نہیں انگریز کی نگاہوں میں
قبول دین مسیحی سے برہمن کا مقام
دين مسيحي: عیسائی مذہب۔
اگر قبول کرے، دین مصطفی، انگریز
سیاہ روز مسلماں رہے گا پھر بھی غلام
سياہ روز: بد بخت۔

English Translation:

اشاعت اسلام فرنگستان میں

ضمیر اس مدنیت کا دیں سے ہے خالی
فرنگیوں میں اخوت کا ہے نسب پہ قیام
نسب: خاندان، قبیلہ۔
اخوت: بھائی چارہ۔
The cultures that prevail in West are quite devoid of Faith or Creed. Amongst the Franks fraternity rests on ties of lineage, race and breed.
بلند تر نہیں انگریز کی نگاہوں میں
قبول دین مسیحی سے برہمن کا مقام
دين مسيحي: عیسائی مذہب۔
If high caste Brahman ever chose to adopt Christ’s faith and creed; his rank and state the same remain, to his conversion Franks wouldn’t heed.
اگر قبول کرے، دین مصطفی، انگریز
سیاہ روز مسلماں رہے گا پھر بھی غلام
سياہ روز: بد بخت۔
If Franks embraced the Muslim Faith, revealed to Mustafa (S.A.W.), sundry and all: There won’t be change in Muslim’s state, the wretch would still remain a thrall.
[Translated by Syed Akbar Ali Shah]

Comments are closed.

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: