(Zarb-e-Kaleem-067) (امراے عرب سے) Umra’ay Arab Se

امرائے عرب سے

کرے یہ کافر ہندی بھی جرات گفتار
اگر نہ ہو امرائے عرب کی بے ادبی

یہ نکتہ پہلے سکھایا گیا کس امت کو؟
وصال مصطفوی، افتراق بولہبی
مصطفوي: مصطفے (صلعم) کا پیغام اتفاق۔ وصال
افتراق بولہبي: ابو لہب کا پیغام نفاق پھیلانا ہے۔
نہیں وجود حدود و ثغور سے اس کا
محمد عربی سے ہے عالم عربی
ثغور: حدیں۔

English Translation:

امرائے عرب سے

کرے یہ کافر ہندی بھی جرات گفتار
اگر نہ ہو امرائے عرب کی بے ادبی

If Amirs of Arabian lands don’t take it for a slur or slight; this Muslim from the land of Ind may speak with vigour great and might.
یہ نکتہ پہلے سکھایا گیا کس امت کو؟
وصال مصطفوی، افتراق بولہبی
مصطفوي: مصطفے (صلعم) کا پیغام اتفاق۔ وصال
افتراق بولہبي: ابو لہب کا پیغام نفاق پھیلانا ہے۔
Who were the people whom at first God’s apostle preached kinship close? Division amongst them was infused by men, like Bu Lahab the like.
نہیں وجود حدود و ثغور سے اس کا
محمد عربی سے ہے عالم عربی
ثغور: حدیں۔
Their existence does not rest at all on borders long and deserts vast Arabian lands subsist because of blessings of Arabia’s Prophet Last.
[Translated by Syed Akbar Ali Shah]

Comments are closed.

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: